总督府才刚刚设立,欧罗巴当地各王朝虽然投降,但他们绝大多数区域还是掌握在旧贵族和领主手中,因此涉及到一个问题。
那就是欧罗巴,天生没有大一统的思维方式,这些旧权贵骨子里就觉得,昔日国王皇帝在的时候,就能和他们讨价还价,如今文朝朝廷管理,也是一样。
阎赴看着最后一条,也知道张居正特意提到这件事的思路。
欧罗巴和罗刹,还有西域六国最大的区别就是,罗刹和西域六国都曾被元朝打下来过,知道什么叫集权,但欧罗巴没有,因此他们的旧贵族才会如此拎不清形式。
此刻,阎赴开始手书,第一句便是欧罗巴贵族,不从者尽杀!
简单批复了最后一个问题,阎赴才开始思索张居正遇到的第一个问题,不是钱粮兵马,而是数十种不同的语文字下的陷阱。
朝廷说的那些欧罗巴人听不懂,写的字也看不懂,这是比西域六国和罗刹还大的黑洞。
阎赴想到此处,思索片刻,开始提笔。
“昔日秦王政初并天下,语异声,文字异形,齐刀币,楚蚁鼻钱,赵弩机图朝廷同样不懂。”
“李斯以小篆为准,隶书日常,天下公文格律一致。”
“因此,欧罗巴目前需要两点,其一是推进中原文字进译学院,其二则是整合欧罗巴语,确定通用文字最广者。”
写到这,阎赴缓缓停笔,也在整理思路。
汉话和文字的推广势在必行,包括欧罗巴,罗刹,西域都是如此,但要张居正整合欧罗巴用于最广之语种文字,则是考虑到昔日历史前车之鉴,片刻后,阎赴继续提笔。
“昔蒙元强令天下公文用八思巴文,但汉官阳奉阴违,政令不通,终亡红巾一纸传单,叔大需用心关注。”
“即欧罗巴人可用行文即可,不必操之过急,凡下值之后,用邪马尼语,撒克逊语或佛朗机语,均无碍。”
甚至阎赴想到另一个时间线的清朝,他们对比蒙元要聪明得多,满文只用于核心军机和皇室宗亲,对汉官一致用汉文,这才稳定了两百多年江山。
这个时代虽然没有清朝,但现在文朝对于欧罗巴,与清朝面对汉人,蒙元面对汉人一样。
随后阎赴继续书写新的。
“昔汉武通西域,于敦煌楼兰设驿长,秩比百石,专责口语传递及文书转写,唐太宗于鸿胪寺下设典客署,养数百译语人,专处突厥,吐蕃,高丽事宜。”
“叔大既设译字院,除培训及翻译中原法典外,当再做一事,即建立双轨,确定公文格式双语,一侧汉字,一侧欧罗巴通用语,朝廷看左,执行看右,虽颇为繁琐,但短期可最早安定。”
阎赴洋洋洒洒写下信件,开始交给报房,这才开始看下一份。_c