最大的男孩忽然凑过来，对着秋成比划，一脸好奇。

“佢问，你点解唔识讲佢哋嘅话？你屋企喺边度嘅？”（他问，你为什么不会说他们的话？你家在哪里？）

秋成盯着那张小脸看了两秒。

“我的家啊……在一个很遥远的地方。”

“哇——”男孩的俄语感叹词很夸张。然后追问了一句。

“佢问，有我们远东咁远冇？”（他问，有我们远东那么远吗？）

“比远东还远。”

“咁你仲返唔返得去？”（那你还回得去吗？）

秋成沉默了一拍。

“应该回不去了。”

几个孩子凑在一起嘀咕了几句，然后那个小女孩跑到秋成面前，拽着他的袖子，叽喳说了一大段。

娜佳乐了：“佢话，咁你就喺我哋呢度住啦，村社可以分屋俾你住嘅。”（她说，那你就在我们这里住吧，村社可以分房子给你住的。）

秋成笑出声来。

“好，明天我就去你们那儿报到。”

月亮升到了树梢顶上。

最大的男孩抬头看了看天，拍身边几个小的，嘀咕了一句。几个孩子呼啦站起来，朝秋成挥了挥手，撒腿就跑。

跑出去十几步，那个小女孩又折回来，对着秋成喊了句什么。

“佢话，拜，记得嚟我哋屋企玩！”（她说，再见，记得来我们家玩！）

小的身影很快消失在黑暗里，只剩下笑声顺着风飘回来。

秋成在沟沿上又坐了一会儿，才站起来。

“走吧。”

林间小道上，月光把两个人的影子拉得很长。娜佳跟在秋成身后半步，安静走了一阵。

“总司令。”她憋不住了，“你屋企……真系好远？”（你家……真的很远？）

“远，也不远。”

“从呢度行要几耐？”（从这里走要多久？）

秋成盯着前方的月光发了一会儿呆。

“大概八十年。”

娜佳眨了眨眼，愣了三秒。

“哇，咁远！”（哇，那么远！）她掰着手指算了半天，“咁行路肯定唔得嘅，要坐飞机先得。”（那走路肯定不行，得坐飞机才行。）

秋成没纠正她。

“你坐过飞机？”

“坐过嘅！”娜佳一下来了精神，“莉娅开嘅战机，我跟住佢坐过一次！”（坐过！莉娅开的战机，我跟着她坐过一次！）

“女孩子开战机，有本事。”

“系呀，好叻嘅。”（是啊，很厉害的。）娜佳得意地扬了扬下巴，“总司令，你屋企系咩样嘅？有冇飞机？”（总司令，你家是什么样的？有飞机吗？）

“有。不光有飞机，还有轮船，有高铁。”

“高铁系咩嚟嘅？”（高铁是什么？）

“速度很快的火车。”

“吓？”娜佳皱起鼻子，“我学过嘅呀，你哋中国嘅火车好慢嘅喎。”（啊？我学过的，你们中国的火车很慢的呀。）

“我家乡的很快。”

“有几快？快过我哋苏联嘅火车？”（有多快？快过我们苏联的火车？）

“快得多。”

“唔信。”娜佳撇了撇嘴，一脸笃定，“苏联嘅火车系世界上最快嘅。”（不信。苏联的火车是世界上最快的。）

秋成瞟了她一眼。十七岁的姑娘，一脸天真的自信，跟刚才那些少先队员一模一样。

王明确实会挑人。给自己配个这样的翻译——中文好得没话说，脑子嘛……就算她把今晚这些话一字不差地汇报上去，谁信？

“你说的对。”秋成敷衍地点了点头。

娜佳满意了，哼着小曲继续往前走。